Sat, May 18, 2024

All Stories

“这是我过得最好的元宵节了!”

元宵节,我们“载道”网站的小伙伴一起去了老人公寓,和他们一起猜灯谜、做手工和吃汤圆。

元宵节在中国是非常喜庆的,但在美国并不庆祝这个节日,所以许多中国老人可能会感到孤独。

我们和家长提前到了场地,开始装饰。很快,整个会场都是红色、金色,看起来非常漂亮,也很喜庆。于是,我们开始了猜灯谜比赛,我们“载道”的志愿者们朗读谜语,让老人猜,猜对的老人会获得一个红色纸灯笼作为奖品。我们面对坐在前面和两侧的老人,走上前去一一介绍自己,刚开始感到有些紧张。比赛时,遇到了一些问题。很多老人听不清楚谜语,而他们都急于回答,很快就开始互相大声喊叫。有一位护工告诉他们要举手,后来情况就好多了。然而,有一个特别热情的老人,每次都举手的同时大声喊出答案,这影响了其他老人的回答。尽管这在组织上造成了一些问题,但我欣赏他的热情。另外,我们有些志愿者读灯谜谜面时,不会读一些汉字。我们需要复习一下汉字,以后才能说得更流利!

当我们的灯谜用完,比赛结束后,我们开始做手工。我们才体会到老人们在猜灯谜比赛中兴奋才是刚开头!老人们参与制作不同动物的3D纸灯笼时,甚至更加高兴。老人们似乎不知道我们备有足够的手工艺品材料,许多人急切地看着我们,请求志愿者快给他们发灯笼材料。

志愿者们和老人们分坐在不同的桌子旁,每个志愿者帮助大约两三位老人,教他们制作灯笼。我们没有预料到会有这么多老人踊跃参加,一些老人不得不排队等候我们的帮助。我帮助一个非常活跃奶奶和一个冷静的爷爷。奶奶经常请求我的帮助,这让我很高兴,因为这样我可以派上用场。爷爷更加独立,自己弄明白了设计的各个部分,但当他感到困惑或需要进一步的解释时,他会拍拍我,然后问我。

这时,一个到处走动并拍照的摄影师走到我们的桌子前开始拍照。她想让我和奶奶一起拍照,让奶奶抬头看向镜头。奶奶没有回应,继续做她的灯笼。“奶奶,我们看看摄影师,拍个照!”我说。她还是没有回应。我以为她可能太专注于手工了没听见,我就稍微大声点重复了一遍。她仍然没有回应。这时,她后面的另一位奶奶告诉我,她是聋的。我非常惊讶,因为我之前没料到。我和她之前的交流相当正常,我没有预料到这一点。我轻轻拍了拍奶奶的肩膀,指向相机,她立刻明白了。她微笑着看向相机,拍完后迅速继续她的工作。后来,当她弄清楚灯笼的灯是如何工作的时候,她非常高兴地笑了,感谢我帮助。爷爷完成时也感谢了我,看到他们带着孩子般的快乐和喜悦,挥舞着他们的灯笼,举着它们,向朋友们炫耀,这是非常温暖的。

当所有老人都做好了他们的灯笼后,“载道”的志愿者和我开始煮元宵供老人食用,他们端着元宵时非常感激,反复说着“谢谢”。

后来,我听到一些老人告诉他们的朋友,“这是我过得最好的元宵节了!”我非常感动,这也是我最过得最有意义的元宵节啊!我很高兴和爷爷奶奶一起做手工玩游戏,因为在美国,人们不常庆祝元宵节。

“这是我过得最好的元宵节了!”

今年元宵敬老 主打一个互动

English Version

载道同学每年春节都要为在我们身边的华裔老人组织一场新年慰问活动。这已经成为我们的一个传统,而且,我们希望每年的活动都有新的创意。我们曾为老人们制作新年贺卡,组织了一场春节晚会等新年活动,跟老人们一起过年。今年,我和王瑞思决定换新花样,在元宵节那天,走进老人院,跟老人们一起玩游戏、做手工。

二月十九号,载道网站同学们去了Heritage House,举行了元宵节活动。因为孤独是老人院里的老人常遇见的问题,尤其在一个团聚的节日,所以我们想多陪陪他们。

我和王瑞思首先给老人们拜年、介绍载道。我们听说这里的很多老人都喜欢猜谜语,所以我们为他们准备了很多灯谜。载道同学们每人拿着一个灯笼和谜语,读完谜语让老人们举手猜。答对的老人就会受到同学们手中的灯笼。没想到,老人们都特别积极,很多都不肯举手。大家可开心了,抢着答,所以每个谜语都有好多人答对,灯笼也很快就发完了。 

我们第二个活动就是陪老人们做手工。我妈妈最近刚去一趟中国,所以带回来了很多不同花样的手工纸灯笼。我们在每一桌上放了一些灯笼,然后载道同学们每人去指导一个桌子。因为是龙年,所有的灯笼都是龙形状的。做灯笼其实挺简单的,可是最后看见老人们骄傲的拿着自己做的灯笼让载道同学们感到很大的成就感。大家做完就跟载道同学一起拿着灯笼照了一张合影。

我们本来安排着要跟老人们一起做汤圆吃,可是可惜我们没有那么多时间。所以,我们就在厨房里煮了一些店里买的黑芝麻汤圆,老人们吃完饭给他们每人发了两个。大家吃着汤圆团团圆圆过了一个快乐的元宵节。

载道今年的元宵节搞得非常成功,给很多老人们带来了笑容。载道同学们非常满意,也得到了很大的成就感。

今年元宵敬老 主打一个互动

竹竿舞,跳起来!-- 中国文化节“载道”竹竿舞团活动侧记

大家好,实话实说,我已经太久没有写中文文章了。所以我试图用这篇短文恢复我的中文写作能力,也尝试去除老妈开玩笑时封给我的中文文盲头衔。

说起参加竹竿舞团的初衷,我就不像小时候写作文时那样当一名伪君子了。那时老师要求不管喜不喜欢,全都是positive正能量,我经常觉得自己有点虚伪。实不相瞒,当初我老妈把这次在华盛顿中国文化节的竹竿舞活动介绍给我时,我很不屑,也激烈反对:去跳舞?我才不去呢!当时我非常不情愿,竹竿舞这三字从我右耳飞进去时,伴随着我的回答,也瞬间从我的左耳飞了出去。

我要感谢我的老妈,幸亏有她的坚持,最终说服了我的不情愿。现在,竹竿舞这三个字已深深烙印在我脑海里,再也不会飞出我的耳朵了。要不,现在我不可能写这篇文章,也不可能百度上做竹竿舞的各种搜索研究。总之,这次竹竿舞的体验和经历让我大开眼界。

我是汉人,属于中国的多数民族汉族,当年在中国上小学时,班上只有稀少的几位有少数民族背景的同学。从小到大,虽然跟着父母在中国境内旅游,去过数不清的省和城市,但那时我实在年纪太小,几乎记不住什么了。就我有限的经历和接受的教育,所接触到的大部分文化都是汉族的,很少有来自少数民族的,所以当我听到竹竿舞这三字时,我很茫然,因为一无所知,首先捕捉到的信息就是那个字,所以我毫不犹豫地就拒绝了。

根据我查询到的资料,其实,竹竿舞是中国少数民族黎族的一种舞蹈,早在宋朝时代就有关于竹竿舞的记载。黎族是生活在中国海南岛五指山地区的一个少数民族,竹竿舞就起源于黎族古老的祭祀风俗——跳柴。每当逢年过节庆祝丰收时,家家户户炊制新米饭、酿造糯米酒,男女老少身穿节日盛装,敲起欢乐鼓,跳起竹竿舞,祭祀祖宗神灵,祈福来年顺利。日久月深,这个习俗就演变成了一种独特的娱乐方式——竹竿舞,并传播到中国各地,跟各地不同民族的传统习俗结合在一起,形成了各式各样的竹竿舞。

如今,不仅有黎族的竹竿舞,还有京族、瑶族、壮族、佤族、苗族、畲族等不同民族不同风格的竹竿舞。但其实这些竹竿舞的原理都是一样的,最基础的形式就是几对击竹者或蹲或跪在地上,相对的两人握一对竹竿,一手握一杆,打击时有两个模式,开与合,偶尔还会把一杆举起来,让跳舞的人从竹竿底下钻过去。当击竹者有节奏地打击竹子时,舞蹈者跟着节奏轻巧地跳过竹竿。这种节奏上的协调非常考验一个团队作为一个整体的默契,相互的搭配,还有对音乐节奏的掌握。现在回想最初接触竹竿舞时,我只注意到了这个字,但亲自体验后才知道:竹竿舞不仅是一种舞蹈,还是一个民族交流、传递爱的方式,更是一种艺术,是历史传统和文化传承的一方见证。

那么,这次竹竿舞所要表演的场合——华盛顿中国文化节又有怎样的来历呢?自从1999年,华盛顿中国文化节就每年举办,今年已是历史上的第21届了。每年九月金秋来临时,华人朋友们都会聚集在美国首都华盛顿特区,通过各种方式,比如中国音乐、舞蹈、书法、武术和美食等等来传达中国悠久的历史和别有风趣的文化。这次,我的朋友贾盈盈带领她创建的载道网站(thez.us)的小编辑们,发起组建了美国大华府地区(包括华盛顿特区、马里兰州和弗吉尼亚州)热爱中文写作的华人青少年们参加的竹竿舞团,准备参与到今年的中国文化节中,用古老而年轻、粗犷又轻盈的竹竿舞,将新一代华人朋友们聚集在一起,展现这些年轻人对中国文化的理解,同时向美国民众传达中国文化源远流长的魅力。

在烈日炎炎的夏日午后,被数不胜数的蚊子包围着,坐在炙手可热的沥青地上,大汗淋漓,但这些辛苦的付出都没有白费。经过盈盈团长的组织,她妈妈李峰阿姨和各位家长的支持和帮助,舞蹈教练晋玲老师的指导,各位小伙伴的努力,在有限的几次排练中,我们的竹竿舞已经练习得非常熟练了。

我和其他的几位男生们负责在舞蹈和音乐播放之前敲大鼓,用盛大隆重的鼓声给这个舞蹈铺垫一个宏伟的前奏。当前奏的最后一个鼓音落下时,我们所有的男生一齐高高地举起鼓槌,帅气亮相;随后音乐响起,女生们开始了婀娜的摆动,手腕上和脚踝上戴着的银铃随着舞姿发出清脆悦耳的声音。与此同时,所有的男生都跑到自己的位置,拿起竹杆紧紧握着,随时准备跟着音乐开始击打竹竿。长长的竹竿随着音乐在地上敲动着,感觉不像是我们的手在敲打这些竹竿,而是它们仿佛有灵性似地在带领着我们上下翻舞。女生们轻巧灵活地跳过竹竿,每一轮动作都有变化,婆娑起舞,婀娜多姿。竹竿的摆放也不时改变,有时是田字形,有时是米字形,有时又回到最初的井字形。当大家非常熟练以后,跟对节奏没有失误,欢快的音乐声和竹竿的律动声带领着大家,手、脚、全身心都沉浸在音乐里,整个舞蹈极其壮观和秀丽。

离活动举行的日子——九月二号还有十多天的时间,我和我的小伙伴们已经等不及要把这个美妙的中国舞蹈展示给更多的观众了。在拥抱中华文化遗产的同时,向美国大众普及对中国文化的认识,用海外华人青少年的视角来诠释它的美,传播它的美。

竹竿舞,跳起来!-- 中国文化节“载道”竹竿舞团活动侧记

陪华裔老人过春节成为载道的传统

    2023年的元宵节快到了,载道网站的同学们想着要为老人们做点什么。去年春节我们给老人们制做了贺卡,并且专程去送了贺卡,今年我和王瑞思想到了要搞一场演出,用来延续跟老人一起过春节的传统。

    去年的春节,我们去了Heritage House,为那里的老人做了贺卡,包装了小小的新年礼物。我们到了老人院把礼物放在楼下的台子上,可是过了一阵子,我们决定给每家送上去,因为很多老人下楼很不方便。活动做完,大家觉得非常有意义。

    不知不觉,兔年的春节就到了。虽然时间很紧,但我和王瑞思决定这个春节还是要再做一个陪老人的活动。我们召开了zoom会议,因为筹备时间比较短,不少同学已经有别的安排,所以比较难凑节目。可是我们决定还是要做下去,载道的伙伴们都非常积极,克服了很多困难来参加,也邀请了朋友们来帮忙。很快,我们就安排出了各种各样的节目:钢琴、长笛、武术、小提琴等等。

    演出当天,我和王瑞思都穿了一身红衣,我们共同主持了一场非常精彩的节目。第一个节目是王瑞乔吹的长笛,曲子是《春江花月夜》,非常平静和舒服,一下子场子就安静了下来。第二个节目就开始变得热闹了起来,郑麟和郑洁为大家做了一场精彩的武术表演。老人们看得很开心,觉得很热闹,都跟着喝彩。

         这个完美的开头后,我们紧张忐忑的心就放松了下来,主持起来就轻松自然了。之后,就是各种各样的演出,载道伙伴们拿出了自己的看家本领为老人们卖力地表演。还有几位同学们朗诵唐诗呢!我和王瑞思在节目中间为老人们朗读了几篇我们载道记者写的关于老人们的文章。最后,所有的演员都上台唱了一首《新年好》,非常热闹。我们唱了一遍又一遍,我们还把话筒递给了那里的老人们,他们都唱得很开心。真的是一个完美的结尾!

    我非常高兴载道网站可以有这么好的陪老人过中国新年的传统。因为春节通常是要和家人过的,那里的老人会孤单,所以能够给他们带来一些欢乐是一件非常好的事。我希望这个传统可以坚持下去,每年都可以陪陪老人们。

 陪华裔老人过春节成为载道的传统

难忘的活动:载道2024元宵节

今年元宵节前,接到李峰老师通知,我们载道同学们准备在罗克韦尔市老年活动中心和爷爷奶奶们一起庆祝节日,同时还要表演节目。接到通知后,我有点儿紧张,但不是那种让人不知所措而恐惧的紧张,是象新浴后被一阵凉风掠过,那种轻轻的皮肤紧绷的感觉,同时掺杂着一丝忐忑。我不太明白为什么会有这种感觉,如同一只刚刚走出壳子的乌龟,对未知世界的茫然。也许是春天的来临让我就像一只从冬眠中唤醒的熊,准备离开舒适的窝时感受到外面依然冷风飕飕,于是决定转过身来再睡一会儿。可能是刚刚过去的圣诞和新年假期,把我变成了一个天天宅在家里、舒适地坐在壁炉旁,没有社交生活的人了。然而,春天还得来,一如既往。既然如此,我决定,社会活动还是要参加,即使自己没有才艺,也要滥竽充数。

到了元宵节,我们来到老年中心和爷爷奶奶们庆祝节日。首先,我们一起用胶水粘起各种灯笼和纸龙,悬挂起来作为装饰和活动的奖品。然后上台给大家唱一首歌,跟爷爷奶奶们猜谜语。唱歌时,音箱声量太大,掩盖了大部分我们的声音(这或许也有好处,因为这样他们就不知道我们有多么走调了)。接下来,就是组织大家猜谜语答对的爷爷奶奶会收到一个我们做的小灯笼。按照计划,我门应该先给老年人们朗读谜面,让他们猜。但是自从大半年前的中文AP考试过后,我就再没有看一眼中文书籍,所以中文水平直线下降,谜面上的中文字大半不认识了。这下可坏了,我只好先问别人,然后把谜面和谜底死记硬背下来。 幸运的是,这个方法帮我扛过了大部分的谜面朗读,甚至还装模作样的给答对者分发了奖品!

但最难忘的还是和爷爷奶奶一起做灯笼,因为我们遇到了一些困难。由于一开始没有集中注意力听李老师讲解制作步骤,我们组装的第一个灯笼失败了。这个灯笼悬挂起来后,上面字谜部分竟然是倒立的。面对这个令人困惑的灯笼,我和同组的奶奶歪着头,慢慢一个字一个字的读上面的谜面,惹得大家哈哈大笑。没办法,只好拆开,这一次终于发现纸上还有小字提示顶部和底部,然后按顺序重新组装起来。这次失误让我感到非常紧张,整个过程中一直出汗,可能活动中心的暖气开的太足了。最后,我们一起吃完元宵,和其他小点心。整个活动中,参加的爷爷奶奶们兴致都很高,看到他们脸上的笑容,我感到由衷的快乐。



难忘的活动:载道2024元宵节

载道网站承办:2023中国文化节青少年作文大赛

2023中国文化节青少年作文大赛诚邀您分享文化节“所见所闻所思所想”!

  • 题目自拟,中英文不限,300字以上。
  • 比赛分小学、初中、高中组,留学生组(海外生活和学习5年以内),以及英语组(不设年龄组别)。每人限中英文各一篇。
  • 请扫码报名,投稿请发到 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • 欢迎在文化节亲临“载道”展位关注咨询,有好礼相送。
  • 截稿日期:10月15日
  • 投稿即有奖!所有来稿经初步筛选后将刊登于“载道”网站,由读者票选出“人气奖”。同时,由权威评委评选出“优胜奖”,举行颁奖典礼。
  • 本次作文大赛由中国文化节组委会主办,“载道”网站 thez.us 承办。这是一家由美国华裔青少年创建的网络平台,旨在鼓励华裔青少年一起学汉语,晒作文。参赛细则请查阅“载道”网站

The Chinese Culture Festival Junior's Essay Competition cordially invites you to share your "observations, experiences, thoughts, and reflections" about the cultural festival.

  • Choose your own topic, write in either English or Chinese, with a minimum of 300 words.
  • The competition is divided into categories: elementary school, middle school, high school, overseas students (living and studying abroad for less than 5 years), and an English category (all ages). Each participant can submit one essay in Chinese and one in English.
  • Please scan the QR code to sign up and submit your articles to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
  • Visit the "Zaidao" booth in person at the cultural festival to sign up, and receive special gifts.
  • Submission Deadline: 10/15/2023.

 

扫码报名(Scan to register)

https://tinyurl.com/4u9sd6cp

 

载道网站承办:2023中国文化节青少年作文大赛

“载道”和爷爷奶奶一起庆元宵

今年的元宵节,“载道”网站小伙伴们去CCACC美京华人中心,为爷爷奶奶表演,和他们一起过大年,让他们热闹而不觉得孤单。

爷爷奶奶当观众,聚集在很多个圆形桌子周围,面向前方舞台。舞台的大屏幕上变幻着色彩缤纷的风景。主持人是“载道”创始人贾盈盈和王瑞思。

开场表演是王瑞乔的长笛独奏《春江花月夜》,悠扬婉转。

第二场节目是扣人心弦的武术表演。“载道”成员郑麟和他的姐姐郑洁两人一人穿蓝,一人穿白,表演了刀剑、长拳和双剑,威风八面,观众叫好声此起彼伏。

在激烈的武术表演之后,观众们聆听了孙嘉融深情的钢琴独奏《是何婴孩?》。

随后,娜菲沙为大家朗诵唐代诗人孟郊的名作《游子吟》。

孙安然的钢琴独奏《阿雅卡舞曲》活泼可爱,蒋晨煜的黑管独奏宽广舒缓,贾盈盈钢琴独奏《雨中的花园》清新唯美,还有谢懋舟的小提琴独奏《巴赫组曲1号》,戴书馨的钢琴独奏《茉莉花》,沈安琪的诗朗诵《未走过的路》,都给观众留下深刻的印象。

“每逢佳节倍思亲”,想到爷爷奶奶从遥远的中国来到这里,一定会思念家乡的亲人,“载道”网站去年春节发起为身边华裔老人制作贺卡,送新春祝福的活动。去年慰问活动的视频也穿插在节目中,赢得在座爷爷奶奶的阵阵掌声。

主持人王瑞思和贾盈盈还选读了小伙伴们发表在“载道”网站上的写爷爷奶奶的作文。有的同学和爷爷奶奶生活在一起,非常幸福,但大多数同学只能在寒暑假回国时才能和爷爷奶奶团聚。同学们把平时的趣事,回国的见闻都写在作文里。在场的老人们都听笑了。

最后,大家一起合唱《新年好》,这是许多人都熟悉的著名的祝福歌曲。观众也都加入,欢乐的气氛弥漫在整个大厅,这是一个真正温暖人心时刻。

“载道”希望今后能再有机会为爷爷奶奶服务,将欢乐传递给社区。

“载道”和爷爷奶奶一起庆元宵

首届中国文化节青少年作文大赛隆重颁奖

      2023年10月29日,马里兰家园中心内热闹非凡,欢笑声、掌声不断,这是第二十一届中国文化节在举行总结大会及颁奖典礼。大会上最引人注目的活动莫过于首届青少年作文大赛的颁奖典礼。

      作为中国文化节首次举办的青少年作文大赛,本次作文大赛吸引了众多中文学习者和中华文化爱好者。短短一个月时间,共收到了75篇参赛作品。同学们以“我所经历的中国文化节”、“从文化节想到的”,以及“中华文化在我心中”为题,用中英文作文的形式分享了他们对文化节的体验和回忆,表达了美国青少年对中华文化的理解、热爱、尊重和思考。

      参赛学生不仅来自大华府地区的各个中文学校,以及来自加州的同学。更让人高兴的是还有两位来自华盛顿DC私立学校的非亚裔同学。参赛学生的年龄跨度也很大,从小学生、初中生、到高中生,还有留学生代表。

      为了体现本次大赛的专业性和公正性,组委会特别邀请权威专家担任评委。担任评委会主席的是原侨报大华府地区办事处主任,作家陈建戈,以及来自大华府地区的四所中文学校推荐的资深中文老师。他们分别是希望中文的李珊英老师,美中实验学校的骆晓戈老师,哈维中文学校的南楠老师,以及巴尔的摩中文学校的刘殊老师。经过评委老师严格的评审,最终确立了获奖者。评委老师们一致认为:这次参赛的作品质量普遍较高,选手们的分数很接近,体现了同学们良好的中文基础和水平,可喜可贺。在颁奖典礼上,评委会宣读了评定标准及获奖选手的名单。共有36名同学获得了一、二、三等奖及特等奖,39名同学获得了优胜奖。

    征文在10月15日截止后,载道网站将所有符合参赛标准的作品刊登在网站上,并举行了人气奖的评比。同学们的作文得到了广泛的关注和读者积极的参与。人气投票的前三名的人气都高达了4万多票。大家的积极参与,让作文比赛赢得了更为广泛的关注和更高的知名度,文化节的延展效应还在继续。

参赛选手中年龄最小的辛子珵是一名学前班的同学,他用刚刚学会的中文字,手写了“我爱中国文化节”。虽然没有能够正式参赛,但是得到了评委老师们的一致肯定,特别为他颁发了荣誉奖。Liam Quinn,中文名字柯利安是一位来自DC,St. Albans School的非亚裔同学。他学习中文三年了,这是他第一次参加中文作文比赛。对于他获得了评委颁发的特别奖,他感到非常高兴。他和他的父亲早早来到颁奖典礼的会场。他说获奖让他对中文学习更有信心。他感谢中国文化节提供的平台,让他有机会与中国文化更加亲近,同时也表达了对未来中文学习的憧憬。

这次作文大赛的一个亮点是,作为作文大赛的承办方,是由华裔学生自主创办的载道网站。文化节执行主席肖水根认为:由载道网站来承办作文大赛,非常有意义。在美国的华裔孩子们学习中文,并且努力帮助其他同学一起学中文,是一件非常好的事情,充分展示了华二代的成长。他们对中华文化的传承和热爱,让我们感到非常欣慰。在颁奖典礼上,载道网站的十几名同学们又担任起众多的组织协助工作,会场上随处可见他们忙碌的身影。载道网站在中国文化节的优异表现得到了组委会的表彰。马里兰众议员伍超博士为载道网站颁发荣誉证书,网站的两位创始人Emily Jia和Doris Wang获得了组委会颁发优秀组织奖。

来自大华府地区的几十位获奖同学及其家长参加了颁奖典礼。 华府地区的重量级嘉宾为获奖同学们颁奖。他们是中国大使馆公使衔参赞兼总领事祝笛、马里兰州众议员伍超博士、齐丽丽女士,以及文化节的有关负责人。他们肯定了青少年们的努力和创造力,鼓励他们继续坚持写作,为文化传承和文学交流做出更多贡献。

整个颁奖典礼都洋溢着文化的盛宴氛围,本次中国文化节青少年作文大赛的成功举办,不仅激发了青少年的学习中文的热情,为青少年提供了展示自己才华的机会,也为中华文化的传播,为跨文化交流和理解搭建了重要的桥梁,成为一次难忘的文化盛事。

 

附获奖者名单:

 

小学组:

一等奖:Tej Patel (钱太之)

二等奖:Xinyan Lin (林昕妍), Eric He (何昊洋)

三等奖:Allen Xin (辛子涵), Jerry Bao Chen (宝杰瑞), Ian Jiang (蒋亚文)

特别奖:Caden Xin (辛子珵)

初中组:

一等奖:Z Feng (冯致远), Alvin Li ((李星哲))

二等奖: Wentian Yuan (袁文天), Cindy Cai (蔡欣妍), Alice Zhao (赵嘉一), Nathan Tian (田旻楷), Amber Zhang (张昕远)

三等奖:Brian Wang (王祖豫), Sophia Shen (沈安赟), Timothy Xu (徐睿宏), Paco Wu (吴润果), Erin Sun (孙安然), Ivan Chang (张博豪), Isabel Sun (孙安妮)

高中组:

一等奖:Nafisa Rouzidanmu (娜菲莎)

二等奖: Alexander Yeung (杨宗泰), Sophie Xu, Angela Shen (沈安琪)

三等奖:Sophie Huang (黄千书), Sophia Yeung (杨紫怡), Tyler Chen (陈楷扬), Susan Gao (高泽萱), Christopher Ren (任聚豪)

特别奖:Liam Quinn (柯利安)

英语组:

一等奖:Chris Liang (梁天栋)

二等奖: Angela Shen (沈安琪), Alice Zhao (赵嘉一)

三等奖:Bradley Song (宋瑞卿), Sophia Shen (沈安赟), Maggie Yao (姚天舒)

特别奖:Taylor Prescott (潘俊杰)

留学生组:

特等奖:Ziyue Shen (沈子越)

最佳人气奖:

第一名:Ilamson Cheong(張晨)

第二名:Erica Liupeng(刘彭雨涵)

第三名:Xinyan Lin(林昕妍)

优胜奖

Brian Xin (辛子霄), Rebecca Fan(范诺心), Michael Yang (杨骐嘉), Haoxuan Xu (徐浩轩), Hunter Yu (余擒之), Chloe Liang (梁加昱)

Sean Xia (夏世恩), Erica Liupeng (刘澎雨涵), Ellie Zhang (张俐俐), Hugo Cheung (张隼博), Heidi Hager (展馨儿), Bin Chen (陈斌), Xinmin Jacob Feng (冯新民), Eric wang (王浩宇), Gary Ma (马哲理), Sophia Li (李怡然), Grace Yan (严雯婷), Ivan Li (李浩恩), Bradley Song (宋瑞卿) , Ilamson Cheong (張晨), Nolan Minghao Chen (陈铭颢)

Chris Liang (梁天栋), Venita Wang (王诗礼), Jiayu Chen (陈家瑜), Ethan Liu (刘俊华), Nina Sun (孙嘉融), Claire Che (车梓涵), 盛昊然, Jessica Yao (姚嘉璐), Caleb Guan (关名程)

Emily Dong, Gary Ma (马哲理), Christopher Ren (任聚豪), Nafisa Rouzidanmu (娜菲莎), Ian Jiang (蒋亚文), Jason Wang (王子升)

感谢各位老师的推荐和指导:

希望中文学校:  马维明、 程京林、张静

美中实验学校:吴涓、张红卫、程琳、周媛、田文文、李丹丹、 张春波、Congyun Zhai

巴尔的摩中文学校:James Bao

博城中文学校:孙殿涛

中国驻美国使馆阳光学校

St. Albans School:Ted Xu

首届中国文化节青少年作文大赛隆重颁奖

与爷爷奶奶一起庆元宵

2月4日,美中实验学校‘载道’网站的小伙伴们来到美京华人中心,陪爷爷奶奶一起过大年。

长笛独奏《春江花月夜》勾起怀古思乡的惆怅;诗朗诵《游子吟》仁孝蔼蔼,万古如新;中华武术龙腾虎跃,刀光剑影;钢琴独奏演绎每个中国人心中都有的《茉莉花》。。。

“载道”小伙伴多才多艺,仅用两周的时间,就策划筹备了这台精彩纷呈的演出。那些古老的中华文化符号,将老少两代人联结在一起,给老人慰藉,经少年传承。

“载道”网站是美中实验学校洛城校区的高年级同学在2021年自主创办网站,一开始,只为鼓励大家在网上晒作文。一年多来,发表了70多个同学的200多篇习作,“载道”逐渐成为小有名气的网上作文本。随着人气越来越高,“载道”以文会友,志同道合的小伙伴一起,春季花园笔会,夏季泳池爬梯,暑假逛中国博物馆,还组织了很受欢迎的新年敬老活动。去年春节,“载道”发起为华裔老人手工制作贺卡,送新春祝福的活动。今年,“载道“又在元宵节为老人们送去慰问演出。

和爷爷奶奶生活在一起,是一件特别幸福的事。这次演出最特别的节目,就是孩子们选读网站发表过的关于爷爷奶奶的作文。生活琐事写得惟妙惟肖,老人们听得乐不可支,情不自禁地对号入座。

而那些只能在假期去中国才能与爷爷奶奶短暂团聚的孩子,也把思念和亲情写进了作文。那些丰富多彩,大惊小怪的回国见闻,有感而发,文以载道,正是“载道”的初心。

演出在大家齐声共祝《新年好》的歌声中结束。老人对孩子们的才艺赞不绝口,而孩子们在才艺展示和与老人的互动中,加深了对中华文化的理解,相约来年再来看爷爷奶奶。

与爷爷奶奶一起庆元宵

贺卡送祝福

在冠状病毒肆虐中, 我们又迎来一个中国新年。为了避免感染病毒,洛城老人公寓的爷爷奶奶们都不敢参加人多的聚会,只能和家人庆祝, 少了很多热闹,多了许多寂寞。我们“载道”网站的小朋友发起了给老人送新年贺卡的活动,鼓励小朋友动手给老人们做贺卡,希望他们可以高高兴兴地过新年。

我也参加了这个活动。我希望老人看到我做的卡片会说一个“wow”,为此在网上找来找去,想找到一些喜欢的卡片设计。因为今年是虎年,我就在卡片上画了不同的小老虎,并用上了剪纸、小对联和画画。我每张卡片都做得不一样,有各自的特色。虽然花了很多时间,做完的时候我感到很高兴。最后我们一共收集到了六十多张卡片。

二月五号星期六,“载道”的小朋友们一起到了洛城老年公寓去送贺卡。刚开始的时候,我们站在公寓门口等着给老人们拜年。有一些老人从公共汽车上下来,我们赶快走上前把做的卡片送给他们。老人们一开始很吃惊,但是,当他们知道我们是来给他们拜年的时候都很高兴,连声说了很多“谢谢”。听到这些感谢的话,我觉得很自豪。

公共汽车走了以后,我们进到公寓里,分成三个组到不同的楼层去给老人们拜年送贺卡。每个收到贺卡的老人都非常高兴,我们也收到了很多的感谢。不知不觉的,一个小时过去了。六十多张卡片全都送完了。

这一天,我们很有收获。我们给别人送去了快乐,我们自己也得到了快乐!

虎年新春送祝福