【English Version】

2023年10月13日，金灯笼奖（Gold Lantern Awards）在肯尼迪中心举行，表彰著名的美籍华人。获奖者中包括知识优势公司（Knowledge Advantage Inc）的创始人、总裁兼首席执行官梁红（Bel Leong-Hong）。

 ​JRC小记者在典礼现场见到了贝尔女士。她个子不高，但说起话来神采奕奕，对年轻人充满了关爱之情。她在我们接受采访的时候时说，她在联邦政府中担任高级职务的原因是希望为下一代在该行业的繁荣和成功铺平道路。"当我在美国开始工作时，我没有看到太多像我这样的人，可以为我指明方向。后来，我到了国防部，我也没有看到太多像我这样的人担任高级职位。就在那时，我决定要做点什么。"贝尔说。当被问及她的目标时，她说："确保下一代和后代继续在这个国家蓬勃发展是我毕生的追求。她想 "确保下一代能有榜样，他们能有上升的途径"。

 贝尔的公司Knowledge Advantage Inc成立于1999年，旨在解决商业和政府决策者面临的知识管理挑战。在 KAI 即将迈入第三个十年之际，Bel 就公司未来的发展方向发表了自己的见解。Bel 认为，KAI 将向知识管理领域拓展，并开始从事数据分析工作。"她补充说："更重要的是，我还非常重视领导力的发展，这也是我一直非常关注的地方。

 ​自 2005 年以来，贝尔一直担任民主党全国委员会的当选主席，并在全国各地组织亚太裔社区的活动，以提高亚太裔的意识和增加他们的机会。她认为，让亚太裔社区更多地参与政治进程并获得权力的最佳方式就是 "挺身而出，积极参与，互相帮助"。她在采访结束时说："如果你们互相帮助，那么你们就能成功。CAPA 联合研究中心非常感谢 Bel Leong-Hong 允许联合研究中心采访她。联合研究中心期待着贝尔未来更大的成就。

By

戴焱 我们的故事 2024-02-29

【English Version】

我们CAPA-JRC的小记者们参加了在10月13日举行的“金灯笼奖”颁奖典礼。在现场，我们见到了不少华裔社区的优秀代表、社区领袖和美国各界的知名人士。在颁奖典礼举行的前夕，我们采访了部分的获奖者。作为小记者的代表，我们也接受了媒体的采访。对我们来说是一段难忘而有意义的经历。

旨在表彰美国华裔突出贡献的2023年度“金灯笼奖：灵感迸发之夜”在美国首都华盛顿举行。颁奖典礼当天，美国政治、商业、科技、艺术、教育等各领域的华人代表云集在肯尼迪艺术中心，共襄盛举。

美国总统拜登为颁奖典礼发来了贺电，他恭喜获得表彰的优秀代表，感谢华人对美国社会所做出的杰出贡献，华裔的精神是美国精神不可分割的一部分，他为之自豪和骄傲。华盛顿市长等也发来了贺信。来自美国各界的知名人士也应邀参加了当晚的活动。

“金灯笼奖”评选创立于2021年，由华盛顿美国华人博物馆主办。该奖旨在表彰美国华裔所取得的卓越成就、领导才能以及对美国华人社区和美国社会作出的突出贡献。华盛顿美国华人博物馆副馆长Jenny Liu说：“灯笼是中华文化的标志。金灯笼既象征着华人群体所取得的杰出成就，同时也寓意华人群体为社区和美国社会所作出的贡献。”

美国华裔女作家汤婷婷、电视节目主持人靳羽西、法医学家、刑事鉴识专家李昌钰获得了“金灯笼终身成就奖”。前国防部职业副助理部长和亚太裔美国人倡导者 Bel Leong-Hong；社区领袖 Larry La 、 Paul Li、Stephany Yu等获得了“社区服务奖”；学生英雄 Peter Wang 获得“青年领袖奖”。

在颁奖典礼现场，主持人讲述了这些获奖者背后激励人心的故事，并贯穿了精彩的文艺表演。现场嘉宾们凝神静听了感人至深的故事，也欣赏了具有中国特色的文艺表演。这场活动的举办，不仅是一场庆祝华裔成就的庆典，更是对整个华裔社区对美国社会做出贡献的肯定。

在颁奖典礼结束后，华盛顿美国华人博物馆还为每一位参会的嘉宾准备了精美的“金灯笼”小礼品，让金灯笼的光照进每个人的心中。

By

贾盈盈 孙嘉融 沈安琪 戴焱 王瑞思 我们的故事 2024-02-29

   从远处看，我是一个普通的女孩。我不高不矮，有不短不长的黑头发。平常我穿深蓝的外套，裤子，和黑运动鞋。我的眼睛是深棕色，但看起来像黑的。我金色的眼镜坐在我鼻子上，让我的棕黑眼睛很有神。

    我爱读书，吹黑管，打网球，电脑玩游戏、下棋。我最喜欢玩的游戏叫“Monopoly”， 也叫大富翁。

    有一次，在朋友的家，我们忘了看时间，一下玩到了早上一点多！

    大富翁是个靠运气和技能的游戏。这两个方面，我都有。一眨眼，我买到一些房子了。我一堆钱一下子变多了，我的朋友的变少了。一扔骰子，我过了“监狱”，过了我朋友的小棋子，收到一张“你赢了一场选美比赛，拿一百块钱”的卡。几个星期以后，我还是得意洋洋地告诉大家：“我赢了大富翁！”

    除了玩游戏，我也学习。从星期一到星期五去学校上学。我喜欢上学，见我的朋友和老师，学新课，上体育课——我都喜欢的。我最喜欢的课是英文课。但我上完学很累，总是想睡觉。

    我的外貌，我的爱好，我的学习，这就是我——缪心怡。

美中实验学校马立平七年级 指导老师：陈艺虹

By

缪心怡 我们的故事 2023-07-10

【English Version】

 在2023年10月13日，在美国首都肯尼迪艺术中心举行的表彰杰出美籍华人的金灯奖颁奖典礼上，有一位特殊的被表彰的人士，因为他永远不可能出现在颁奖礼上。他就是在佛罗里达校园枪击事件中因试图拯救同学而丧生的15岁少年Peter Wang。在活动上，“See me Once More, my Dear Kid” 《再见，我亲爱的孩子》的导演Margaret Shabi Hong 和编剧Elizabeth Wang，代表这位英雄接受了奖项。在典礼开始前，CAPA JRC的成员与Elizabeth Wang进行了座谈和采访。

“听到有关校园枪击事件的消息时，那时我还是大二学生，我感到非常震惊”，Elizabeth评论道。她在中国出生和长大，在那里并不了解学校可能会如此不安全的概念。对她来说，面对这个令人心碎的现实是一种令人心痛的经历，她在听到这个消息后立即知道她想要写下这个英勇的故事。

电影采用了独特的视角，聚焦于Peter Wang的母亲以及她因失去儿子而感受到的悲痛。Elizabeth解释说：“有很多关于彼得的新闻报道和颁奖典礼，但聚焦于破碎的家庭以及他们如何获得力量继续生活是一个非常有力的视角。” 她的目标是让他的家人和世界各地的其他人看到这种力量，并找到在悲剧发生时继续生活的力量。

这部电影涵盖了一个情感非常丰富的主题，因此很容易造成写作上的困难，但实际上Elizabeth却有着不同的经历。在编写剧本时，她不得不研究每年有多少孩子在校园枪击事件中丧生，她认为这让她更想继续下去，因为这让她意识到传播“反对校园暴力的意识”有多么重要。然而，最具挑战性的部分是在拍摄过程中，许多演员和工作人员有时会在这个沉重的主题上感到情感上的困扰。Elizabeth迅速扭转局面并说：“找到一种引导团队度过情感困扰的方法，特别是因为这是在大流行期间拍摄的，这教给了我很多。”

Elizabeth回忆起在电影放映会上的一个有意义的时刻，她看到观众非常受感动，感觉到电影引起了对青少年在学校安全的关注。她补充说，尽管这部电影不能影响政策，但它将帮助人们思考如何使他们的社区更安全、更和平。Margaret Shabi Hong and Elizabeth Wang希望透过这个影片，能够以悲剧事件为工具，为观众提供安慰并传播防范暴力的意识。“See me Once More, my Dear Kid”是一部有力和鼓舞人心的电影，JRC成员对有机会了解幕后过程感到非常开心。JRC祝愿Margaret Shabi Hong and Elizabeth Wang一切顺利，并期待着她们未来更大的作为！

By

贾盈盈 我们的故事 2024-02-29

     妈妈说今年的秋天是最美的, 因为没有大风和暴雨, 树叶有了时间慢慢变成自己最漂亮颜色。各种各样的树叶,各种各样的颜色,在阳光照耀下，闪着光, 描绘出秋天的景色。这一段时间, 很多人都出去爬山走路，欣赏美丽的风景。我的妈妈也和朋友出去爬山了。她还和我们分享她拍的山景照片。 真是太美丽了! 妈妈在用这种方式留住秋天。

     我的外婆也在庆祝秋天。除了外出走路照相，外婆还和朋友们一起组织了庆祝重阳节的晚会。大家一起唱歌跳舞，我的外婆穿着红色的裙子主持了节目。外婆说重阳节是农历九月初九,  在中国,  这一天大家都去登高望远,欣赏金色的美景，祈求长寿。 因此重阳节也就慢慢有了老人节的含义。外婆说她的朋友们在中国也在爬山唱歌跳舞，庆祝重阳节，她们还互相发照片,聊天分享。真是很奇妙，虽然大家生活在世界不同的地方，但是大家都在做着同样的事，那就是对美好事物的追求和对生命的热爱。

By

蒋晨煜 我们的故事 2023-11-23

我是个普通的十一岁的男孩。我喜欢弹钢琴，打网球和打高尔夫球。

       我还记得以前我去参加一个钢琴独奏会。到那里的时候，我看见了几个朋友，跟他们一起坐在左边的一排位子等钢琴老师讲话。她说完话以后，我们就要开始弹钢琴了。十个同学弹完后就轮到我了。我的心开始跳得非常快，我慢慢地走上台，开始弹钢琴了。我刚刚碰第一个钢琴键，就飞快地弹了我的曲子。弹完以后，我对着观众鞠躬，就走回了位子。我坐到我的位子的时候想：“也没有那么糟糕。” 

       在我的网球世界里，我最难忘的事是在USTA的第二次网球比赛。第一次比赛的时候，我没有好好热身，所以我输给了一个比我差的人。第二次比赛，我六比一赢了一个不认真比赛的人。大多数时候，我发球发得很快，他没有来得及接。最后的比赛，我和一个很厉害的对手打。我们热身的时候，我的腿已经发抖了，因为他的发球又快又转。打了一个局后，我已经能接到他的球了。很快，我再赢五比三。过了很长的时间，我终于赢了。我和对手握手，就去报告结果。

       在我的高尔夫世界里面，我记得最清楚的比赛是我第四次高尔夫比赛。我打完第一个洞以后，我只有三杆，但是和我一起打的两个人已经有四到九杆了。打完了五个洞之后，我就打得越来越不好了。最后一个洞，我打得一塌糊涂。有一个杆，我记得清清楚楚，我的球就是八十码，如果我打得歪了一点点，就会加几杆，因为边上有个房子。我打完以后，果然打到一个房子旁边的一个石头边上。打完了三杆，我去比赛负责的服务员报告我打了多少杆，回家的时候，我的妈妈跟我说，在16个人里我打到了第八名。

美中实验学校马立平七年级 指导老师：陈艺虹

By

张瑞杰 我们的故事 2023-07-10

 【English Version】

2023年10月13日，在美国华盛顿DC肯尼迪艺术中心举行了旨在表彰杰出的美籍华人的第三届”金灯笼奖”。在受到表彰的人中，靳羽西获得了“金灯笼终身成就奖”。她是一位著名的美国电视主持人、制片人、作家、企业家和慈善家。早在50多年前，她就以制作并主持了电视节目《看东方》、《看西方》，向美国展示中国，向中国介绍世界。她用自己的方式，在东西方之间架起一座特殊的桥梁，而她自己也成为中美两国家喻户晓的人物。

在颁奖典礼现场，我们JRC小记者见到了被我们称为“奶奶”的靳羽西。虽然她已经是70多岁了，但是我们发现她并不是如我们想象中的苍老。她身着鲜艳的橘色上衣，脚蹬高跟鞋，脸上是整齐精致的妆容，跟我们聊天的时候，一直保持着优雅的仪态，看起来真的很年轻。

靳羽西给我们讲起了她的故事。她说：在她的成长过程中，许多中国价值观指导着她的职业生涯：“我们的父母有非常特殊的价值观，例如尊敬长辈，努力工作，节约用钱，善待他人，亲近家人。尤其是对他人的尊重，因为如果你仔细想想，中国人是非常热爱和平的人。现在很多西方人认为中国人可怕，因为他们可能发动战争，但中国人不是征服者。北京最重要的街道叫做“永安街”，换句话说，那是他们的愿望。我们的工作是让更多人了解我们是谁。”

《看东方》是第一部向美国介绍中国文化的电视系列。靳羽西解释说：“我拍摄这个系列的主要原因是因为以前没有人这样做过。如果以前没有人这样做过，那么你应该去做。”多年来，她拍摄了数千场节目和电影。她向我们分享了一些她最自豪的时刻：“我喜欢采访特蕾莎修女；我在罗马采访过她。我做过一档叫做《在亚洲做生意》的节目，我在其中介绍了亚洲的四个国家。那是最畅销的录像带，销售了很多年。我为之自豪的一个电视纪录片是《穿越变革的中国之旅》。这是一个关于1988/1989年中国刚刚开放时发生的变革的节目。那是一个非常激动人心的时刻。我们在全国范围内播放，由美国运通赞助，第二天早上我接到了来自Senator Inouye的电话，他是资深参议员。那个节目被录入了国会记录。在成千上万的节目中，那是唯一录入国会记录的节目，所以我感到相当自豪。”

除了制作节目和电视系列外，靳羽西还创办了一家化妆品品牌，后来卖给了欧莱雅。她说：“我不再经营它了，但它是为亚洲女性生产的第一个化妆品品牌。它在化妆品中使用了许多中草药。当时，很多美国女性都会使用化妆品，但很少有中国女性使用化妆品，所以我知道中国是一个潜在的市场。这个想法实际上不是关于口红或眼影，而是关于如果你能改变你的外貌，你就可以做任何事情。”

虽然我们JRC小记者都没有看过靳羽西当年拍摄的那些影响深远的电视节目，但是，通过采访，我们了解了她为中美关系所做出的贡献和努力，她丰富的人生经历给我们很多启发。在采访的最后，她向JRC成员和其他年轻学生分享了一些建议：“每个人都会产生不同的影响。我碰巧产生了那种影响，因为在那个特别的历史时刻，中美之间需要了解，建立友好关系很重要。现在情况有点不同。我认为因为现在中美关系变得不太好，作为美籍华人来说，我们仍然有机会，也需要创造机会去讲述中国的故事。”

By

贾盈盈 我们的故事 2024-02-29

   我的名字叫金彩恩！我今年十四岁，现在中学读书。我可以说韩文， 中文和英文。

   我家有四口人，妈妈、爸爸、妹妹和我。我的妈妈和爸爸是韩国人，所以在家里我们不说中文。

   我很喜欢吃好吃东西，画画，看电影和拉小提琴。

   我在很多的地方住过，加州,马萨诸塞州，得克萨斯州,和马里兰州。 我的最喜欢的地方是韩国，因为那里有阿姨和奶奶。我爱他们。

美中实验学校马立平七年级 指导老师：陈艺虹

By

金采恩 我们的故事 2023-07-10

       这就是我。我不喜欢打扮，我的身高一般, 跟大部分人一样。我的眼睛是黑色的，我的头发是深棕色，在阳光下看起来像浅浅的棕色。我很喜欢笑。

       我很喜欢玩。有时我玩得太多而没有完成作业。所以妈妈经常提醒我做作业，或者把我拖到我的房间做作业。有一次，我出去了，忘记了时间，玩了一整天，当我回来时，我妈妈非常生气。有时候我会用家庭作业作为借口，一边做作业一边玩游戏。我知道这个习惯对我来说可能不是那么好，但是很难改掉。

       我也很喜欢画画。如果你来我家参观，你可以看到我们家的墙上挂了很多我的画。当我真正投入到一幅画中时，我不会在完成之前离开。有一次我熬夜到 2 点才完成我正在画的一幅画。我为我所有的画感到非常自豪。还有一次我在画画，有一笔不小心画错了，我哭了一整天。我非常喜欢画画，我努力使我画的每一个小小的细节都是完美的。

不是每个人都喜欢我，也并不需要每个人都喜欢我。喜不喜欢，我就是这样的人。        

美中实验学校马立平七年级 指导老师：陈艺虹

By

徐昭然 我们的故事 2023-06-25