【English Version】  

春天来了，小动物们渐渐地醒来了，花儿们也开始露出了脸，树也慢慢地发芽了，什么都是新鲜的。 安静的树林也热闹起来了。  

春天来了，蒲公英的孩子们乘着降落伞顺着风向四处飘去。有的向东，有的向西 —— 当然，也有向南和向北的。漫天飞舞的孩子们向妈妈告别。 不只是蒲公英妈妈在繁衍自己的后代， 还有樱花也在繁衍它的后代。 蜜蜂们在樱花上取花粉，当它们飞到另一朵樱花上取花粉时，樱花的花粉就会蹭到这朵樱花上， 樱花的后代也就传播出去啦！

春天来了，光秃秃的树上开始长出嫩嫩的绿芽。忽然，一阵风吹了过来，嫩绿色的叶子随风摇摆。但是，轰隆隆！开始下雨了， 小雨珠滴滴答答不受控制地往下掉，雨下了很久才停下来。天亮了，太阳出来了，一条彩虹挂在了天空， 树上的麻雀也鸣叫起来了。

春天来了， 冬眠的小动物慢慢地苏醒过来。小动物们有的伸懒腰，有的打哈欠，有的揉眼睛，还有的已经在帮自己空空的肚子填满美食了。小熊们把小爪子伸到蜂窝里偷蜂蜜，松鼠跑到各处寻找坚果，小鸟们也飞回来了， 它们在四面八方叽叽喳喳不停地叫着。整个动物世界吵吵闹闹，干什么的都有。非常热闹。

春天来了， 人们欢呼起来，寒冷的冬天过去了，不再会瑟瑟发抖了。村里的人要举行春天派对，大家都受到邀请。这个派对很受欢迎，有演奏音乐的，有跳舞的，有吃东西的，还有下棋的，热闹非凡。孩子们脸上笑开了花! 

春天真的来了!

By

刁宜茗 观察与思考 2024-07-06

     我今天早上在草地上看到了几只鹿。

     鹿长有点儿得像马，可是比马小。它的身体是棕色的。有的鹿身上有小白斑，很漂亮，这种鹿叫梅花鹿。鹿的眼睛亮亮的，黑黑的。头顶两侧有大大的耳朵。它们听见声音时，耳朵会竖起来。公鹿头上有角，冬天它们会掉下来，春天的时候会长出新的角，真有趣啊！

     小鹿在草地上玩得很开心。它跳来跳去，一会儿跟妈妈比赛跑步，一会儿探索草地上的树。当小鹿感到害怕时，它就回到妈妈的身边。有时候，小鹿还会跟它的妈妈亲热地碰碰鼻子。它的爸爸妈妈给它示范怎样跑，跳和找吃的东西。小鹿开始的时候跳得不太好，可是它越跳越熟练。接着，小鹿飞快地跑上一条土路，它的爸爸妈妈马上追着它跑。这一家子看上去很快乐！

     我的妈妈说鹿喜欢吃橡子、草和水果。在冬天，它们没有很多东西吃，可是它们还千方百计地找枝条、叶子、树苗，和一点点水果。在春天，它们有这么多食物一定很开心。

美中实验学校马立平六年级 指导老师 程琳 

By

乐云 观察与思考 2023-01-16

    不久前，网上看到一篇文章，讲的是一位中国留学生带着一块白色便携手写板，以及大无畏的豁达，走遍了全球105个国家，让旅途中遇到的当地人写下他们对中国或中国人的一些看法。其结果是五花八门，非常有趣。比如一位巴勒斯坦电影导演说，中国人都很矮，却拥有全世界最高、最棒的篮球运动员——姚明。再比如一位塞尔维亚教授认为，中国人看起来长得都一样，却是全球长相最美的国度。还有一位说，所有假货都是中国制造的！不过话又说回来，几乎全球的商品都是中国制造的。

    读了这些有趣的内容，我突发奇想，在中国的影响力日益强大的今天，美国的孩子如何看待中国，或者说，中国在他们眼里究竟是什么样子。于是，我将这个题目布置给我中文写作班的学生们，请他们每人至少采访10个人，并把采访内容记录下来。从而，我得到了下面的结果。

孙殿涛老师

    孔德人同学的采访内容：

    Eric Li，Winston Churchill 高中学生：

    总的来说，我爱中国。我喜欢中国的大学录取制度，因为这个制度只看学习成绩，不看其他的活动。而美国的大学录取对比较内向的中国孩子来说，不太公平。

但是中国的污染特别严重，水质也不好。我怕呆在那里会得癌症。我不喜欢很多有钱人把他们的孩子送到美国读大学。另外，中国还有很多政府腐败。

    Eirena Li，Winston Churchill高中学生：

我听说中国的传统被丢掉很多，我三岁的侄女已经在喝酒了。另外，中国的污染太大了。不过，我觉的中国的历史和菜肴很好。

    Aaron Forest，Winston Churchill高中学生：

我什么都不知道，就知道这个（他给我看一个关于对不守中国国歌法的人增加监禁时间的文章）。

    Michael Kalin，Winston Churchill 高中学生：

那里不会开车，或者开得不好的人很多。还有，美国的华人太多了，但我会尊重他们的传统。

    Zoe Russo，Winston Churchill高中学生：

我特别喜欢他们的菜肴和文化。这里有很多中国人，我不喜欢他们传统文化当中的缠足。

    Wakana Terabe（日本人），Winston Churchill 高中学生：

    中国人很友好，我得朋友当中很多是华人，他们特别聪明，学习很棒。可中国的污染太大了。如果哪天治理好了，我想我会去中国。

    Garyk Brixi，Winston Churchill高中学生：

    我是个白人，但八岁时就搬到中国，我在那里感觉特别好。中国人对外国人非常友好。我记得，我可以跟街上的警察和清洁工交朋友，跟他们一起吃瓜子。中国有很多改变和改进。

    Kehinde Arojojoye（非裔），Winston Churchill高中学生：

    我对中国人了解不多，只知道他们学习特别好，但他们能玩儿的体育项目很少。

    Jung Lee（韩国人），Winston Churchill高中学生：

    他们就知道怎么学习，不知道玩儿。他们一般很有钱。因为中国的污染特别厉害，我不打算去中国。

    Ry Sekiya（日本人），Winston Churchill高中学生：

中国历史很长，很有趣。他们的污染太严重了。华人特别能学习，也能玩同样的乐器和运动，但他们不是独一无二的。

    张恩得同学的采访内容：

Melvin（印度人）：

中国人不论是男孩子或者是女孩子都很友善，但很多中国人的父母都非常传统而且对孩子很严肃。

    Terrence（白人）：

    中国人看起来都很酷，有一些人说话语速很快。他们跟其他的种族一样，应当受到尊重。

    Leoul（黑人）：

    中国人很聪明，个子都比较矮，活的时间都很长，很喜欢吃米饭。

    Adam（白人）：

    我喜欢中国人，中国的父母亲对孩子的成绩要求很严。大部分的中国人个子都不高。

    Michael（西班牙裔）：

    中国人好像什么事情都能做，非常厉害。

     Viruni（印度人）：

    中国人很聪明，我也喜欢中国文化，但是他们吃的食物有些古怪，听说他们吃章鱼和蜗牛。除了这些怪事之外，他们看来都很酷。

    Dinh（越南人）：

    他们的食物很好吃。

    Dylan（犹太人）：

    大部分中国人都很聪明，他们的父母管他们很严。他们有很高的道德观念，但也很迷信。

    Keven（印度人）：

    中国是一个进步非常快的国家，中国人很聪明，但是不好的事情是他们在食物中用太多的味精。

张恩娜同学的采访内容：

    Nick：

    我喜欢他们的食物，蛮好吃的。他们也很有文化。

    Dia：

    中国人很聪明，他们有一个很有趣的文化。

    Julissa：

    我喜欢中国人的语言，我想学习中文，但很多人告诉我，中文是世界上最难学的语言之一。

    Ruth：

    我想学习中文，因为中文很酷。中国人穿的衣服很好看，我特别喜欢衣服上面的龙。

    Mark：

    我对中国的历史很有兴趣，想知道建造长城究竟花了多少时间。我遇到的中国人很多都没有被尊重，因为很多都被当作“China”或者“Ching Chong。”很多人都以为中国人全部都很聪明，但这不是真的。

    Rhea：

    中国是一个空气被污染的地方，除此之外，中国有很多好吃的食物，将来我想去爬长城。

    Samragyee：

    我知道美国跟中国有很多贸易的关系，所以我想可能有很多的中国人在工厂里面工作。

    Benjamin：

    我想说，中国人吃狗肉很不好！

    张志达同学的采访内容：

    Matthew P：

    中国是个大国，中国的景色真的很美，但人口过剩的城市却出现了越来越多的问题

    Grant B：

    我认为中国有美丽的地方，但是大城市有很大的问题，如空气污染，等等。

    Ryan M：

    中国正在与美国进行工业和经济方面的竞争。

    Hamza R：

    中国就像一个世界的大市场，它们在经济上非常成功。

    Joseph R：

    中国是一个有趣的地方，他们有有趣的文化，有凉爽的地方和建筑物。

    Tim W：

    中国有很多大型商店和大型建筑。我喜欢中国，因为它环境很好。人们在这个城市靠近在一起，尽管它有很多人，但非常活跃。

    Minseo C：

    中国有点过分拥挤，人口太多。这是一种文化，虽然看起来并不是最杰出的，但却非常成功。

    杨宗泰同学的采访内容：

    Geoffrey Kemp：

    中国人好人很多，因为他们很慷慨。

    Adrien Stevens：

    他们的父母更关心他们的学习成绩。

    Ethan Lieberman：

    他们生产了很多我们需要的东西，我想，如果没有中国人，我们会死的。

    Olin Kimbell：

    中国人很酷，但他们吃狗等奇怪的食物，让人不可思议。

上面的内容是否出乎你的意料？但不管结果如何，不管我们是否认同他们的看法，有一点是肯定的，他们都在关注中国。一个被无数人关注的国家，没有理由不变得更好！

By

孙殿涛老师 观察与思考 2022-10-01

     最近读了著名美籍华裔作家谭恩美（Amy Tan）写的《Fish Cheeks》和《Joy Luck Club》。书中探讨了在美国长大的华裔和中国文化的关系，以及他们与父母因为文化背景不同而导致的矛盾冲突。

     《Fish Cheeks》描述了作者对中国饮食文化的经历。故事里作者介绍了童年时父母请了一个美国家庭到他们家吃圣诞节晚餐，当时餐桌上摆着木耳、乌贼、整条带刺的鱼等等。客人虽然大加赞赏，但都小心翼翼的避开了盘子里的奇怪的食物。作者觉察到客人当时掩饰不住的尴尬，并对家里的饮食习惯感觉羞耻。这种经历，我相信很多在美国长大的华裔也都经历过。比如小时候上学带饭，会有小朋友盯着饭说它看起来或闻起来很奇怪。每当遇到这种情况，我们或许希望妈妈给我们带的是三明治，披萨或小炸鸡块。

     其实饮食文化的不同只是中美文化差异的一个方面。谭恩美的《Joy Luck Club》里描述了四对母女因为文化背景和生活经历不同而引发各种冲突的故事。中国文化素来重视教育，很多父母在孩子很小时就送他们上补习班，学习各种各样家长认为重要的技能。希望孩子长大后会比自己生活得更好、更开心，因此对待孩子特别严格，要求他们按照父母制定的规划一路前行。正因为如此，忽略甚至是压制了当时孩子的真实感受。对我们来说，如果父母强加他们的观点，而不顾及我们的感受，会感到伤心。因为在这种单向强迫中，我们感受不到尊重和爱。甚至会把他们的期望和要求当成负担，进而产生逆反，感觉他们还是生活在中国他们以前成长的年代，对于美国生活和当代潮流什么也不懂、什么也不知道。不愿带他们去见自己的美国朋友，不想让朋友听见父母磕磕巴巴的英语。可是随着岁月流逝，当我们渐渐长大成熟，经历过生活磨练后，反而意识到父母那隐藏在中华深厚文化后深沉而持久的爱，促使我们一生努力上进。

     对于生活在现在， 尤其是大华府地区的我们，无疑是很幸运的。经过绵绵不绝几代人的努力， 华裔越来越好地融入了美国当地社区。中华文化不仅越来越被美国社会所接受和喜爱，并且通过大家的积极参与社区活动和建设，也在影响着当地文化。在华裔很多的大华府地区，开设有各种各样的学习中华文化的中文学校，不仅吸引了很多像我这样的第二代移民，还给予了对中华文化感兴趣的美国人学习机会。逢年过节，华裔社团也会组织各种各样的活动， 例如商场里庆祝中国新年的活动和当地举办的各种文化节。就在九月份，我们这里刚刚举办了DC中国文化节，“载道”同学们表演了中国传统舞蹈——“竹竿舞”。同学们身穿民族服饰，优美舞姿技惊四座，引起大量游客围观和参与，生动形象地宣传了中国文化。可惜我当天意外伤到脚踝，不能前去现场给同学和朋友们鼓劲，直到今天仍在遗憾。

     通过几代移民的努力，不仅使更多的美国人了解中国文化， 更使美国出生的华裔更了解自己祖先的文化并为之骄傲，学校里也能看到一个个自信满满的华人同学。

By

刘润宇 观察与思考 2023-11-23

     夏天来了，我最喜欢吃黄瓜。正好我家的后院里长着一些黄瓜，它们攀在竹架子上长得很高。

     黄瓜的茎很细，下面的茎比上面的粗一点儿。黄瓜的茎是绿色的，颜色不深，也不浅。你轻轻地碰它时，会发现茎上有小小的毛，感觉像砂纸。黄瓜的叶子比较大，是深绿色的，像手掌。叶子的正反两面都长着细毛，摸上去不是很光滑。

     在夏天，黄瓜开始开花了。花是鲜黄色的，有五个花瓣。黄瓜长在花的底部，像戴着一顶黄帽子的宝宝。它正躲在帽子下面睡觉呢！一天天过去了，黄瓜变得越来越大、越来越粗，可是花慢慢地枯萎了。最后只剩下成熟的黄瓜，高高地挂在架子上，吸引着我的眼睛。

     我走到了后院里，仔细挑选了一根又粗又长的黄瓜。我用剪刀把黄瓜剪了下来，回到厨房里。我把黄瓜洗了洗，接着用刀把黄瓜切成两半。我咬了一口，只听到“喀”的一声，尝到了它的清新和凉凉的味道，真好吃！

     黄瓜真是我夏天里最爱的蔬菜啊！

美中实验学校马立平六年级 指导老师 程琳 

By

乐云 观察与思考 2023-01-16

博城中文学校 指导老师 孙殿涛

    现在的手机越来越酷，功能多多，无所不能，而我对手机却是又爱又恨。它虽然给我带来许多便利，但也无情地夺走了我宝贵的时间和亲情。 

    表姐有个非常漂亮的手机，她整天要么抱着手机跟朋友聊天，一聊就是几个小时；要么就忙着各种自拍，发的到处都是。看着她傻呼呼的样子，我真不明白，一个小小的手机好像就是她生活的全部，真可怜。

    爸爸平时工作很忙，连吃饭、看书的时候都会被电话打扰。他每天拿着手机，不停地开会、讨论工作，留给我的时间却少得可怜。我真想对手机那边的人大声地说，我需要爸爸，请把爸爸还给我！

    记得小时候，我和小朋友踢足球，虽然每次进球都磕磕绊绊，但爸爸、妈妈一定会跳起来为我欢呼。他们的鼓励也让我努力进更多的球。可现在这一切都变了！在上一季棒球比赛时，当我pitch了个好球的时候，总是得意地看向观众席，希望看到爸爸妈妈兴奋和鼓励的目光。但眼前却是他俩各自捧着手机，眼睛直勾勾地盯着屏幕，根本就没看我！让我好不扫兴。

    爸爸妈妈，你们知道吗？我现在最最渴望的就是全家乘游轮去度假，因为手机在远海里根本就没信号，也只有这个时候，爸爸妈妈才真正、全部地属于我！

By

于涛 观察与思考 2022-09-16

     读书，是我生活的一部分。我读纸质书，也读电子书。

    如果做个比较，纸质书的好处是很方便，可随时取阅，不用担心没有电或被其他的软件所干扰。但它不便于携带也不便于查找内容。

而电子书恰恰相反，它方便携带，查找信息很快。而且，电子书可以同时存储很多书，所以电子书更便宜。它的局限性则是必须得有电，必须下载了书才能读。

     即便各有千秋，我还是更喜欢读纸质书，因为读纸质书的感觉不能被电子书或者其它种类的书代替。读电子书的感觉就是像看电影一样，虽然有很多选择，但很难感同身受。而读纸质的书就像你真正生活在故事里，可以感觉到里面的人物的感情。翻纸质书的质感是电子书无法可比的。

 指导老师：美中实验学校双双八年级  邓兵兵

By

高子涵 观察与思考 2023-05-23

    我们后院有一个覆盆子植物，它结了很多果子。 

    它的茎比筷子细一点，看起来很光滑。茎的颜色是绿色的，茎上会分出很多枝条。远看覆盆子的叶子密密层层，像一群快乐的家人聚在一起。近看覆盆子的叶子像只有三瓣的枫叶 ，绿绿的叶子看起来像燃烧的火苗，也像飞舞的蝴蝶。叶面上有很多小刺，如果你不小心用手碰它，也许会刺痛你哟! 

    我家的覆盆子植物不开花，覆盆子挂在细细的茎上，它的果子是红色的，顶端有好几片绿色的叶子，像给它戴上了绿色的帽子。果子的表面高低不平，好像有很多小球长在上面，看 起来很可爱！果子圆圆的，跟拇指一样大小。这个果子底部凹进去，可以插在手指头上，非常 有趣。 

   覆盆子果子很好吃。味道像草莓，但不是很甜。咬下去，果汁还会爆出来。这个果子小小 的，我可以吃很多，但不会很撑。 

   我喜欢我家的覆盆子! 

美中实验学校马立平六年级 指导老师 程琳 

By

张博豪 观察与思考 2023-01-16

博城中文学校 指导老师 孙殿涛

    我在美国马里兰州出生，在当地的小学和初中受教育。除了每两年回中国探一次亲，大多数时间都是在美国生活，如果你问我喜不喜欢美国，我会大声地说：“我喜欢美国！”
    在我人生的十四年里面，我看到了美国许多好的地方。美国人绝大多数都很善良，如果你有困难需要帮助，我相信很多的美国人会来帮你。

    美国人很注重保护环境，不让自然环境受到污染，所以，我们可以在美国看到蓝天白云，没有雾霾，到处都看到自然景色。

    我也喜欢美国的教育方式，他们教会学生充满想像力和创造力，不是死记硬背，成绩也不是衡量学生的唯一标准。

    不过，我最喜欢美国的地方，是美国社会很民主，你可以自由地选举自己喜欢的总统，你可以自由发表言论而不会被关进监狱。
    当然，美国也有我不喜欢的地方，比如，大人们可以随便购买枪支放在家里，让人很害怕。我还听说过，因为大人们随便把枪放在家里，而伤了自己或别的小孩子。美国也有种族矛盾等问题，美国政府一直没有处理好这个问题。
    不管怎么说，我生在美国，长在美国，在美国受教育，将来也一定会在美国工作，这是我的国家，我应该爱这个国家。

By

陈劼民 观察与思考 2022-09-16

      虽然我经常使用计算机，但我喜欢读纸质书不喜欢读电子书。

      电子书读长了会让我的眼睛很不舒服， 也会使我的注意力不集中。 纸质书让我可以安静地阅读， 可以阅读很长时间和很长的故事。这样，我就更容易理解故事的道理，会启发我去思考。买到一本封面设计得好的书，就像看到了吸引人的故事。

      虽然我不喜欢读电子书， 但它也有很多优点。 它节省纸张， 携带方便，不懂得问题可以即时在电子书上查到。

      不管怎样，我还是很喜欢读纸质书。可以很好地获得知识和思想。 每一本书对我来说就像一份礼物，值得珍惜和收藏。

指导老师：美中实验学校双双八年级 邓兵兵

By

邹大牛 观察与思考 2023-05-23